الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية. List of Irregular Verbs

English,

{[['']]}

- Irregular verbs are divided into three types:

1- Strong irregular verbs: (these verbs take three different forms when conjugated)

Ex. go - went – gone

2- Weak irregular verbs: (these verbs take two forms only when conjugated)

Ex. come – came – come 

3- Very weak irregular verbs: (these verbs take only one form when conjugated)

Ex. cut – cut – cut

Infinitive form	Arabic meaning	Past	Past Participle
abide	يبقى – يقيم – ينتظر	abode, abided	abode, abided
arise	ينهض – ينشأ – يظهر	arose	arisen
awake	يستيقظ – ينهض – يوقظ	awoke	awaked, awoken
be	يكون	was, were	been
bear	يطيق – يتحمل – يلد	bore	borne
beat	يضرب – يهزم - يسحق	beat	beaten
become	يصبح – يحل ب	became	become
befall	يحدث – يصيب	befell	befallen
beget	ينجب – يولد – يسبب	begot	begotten
begin	يبدأ – يستهل - يؤسس	began	begun
behold	ينظر – يشاهد – يلاحظ	beheld	beheld
bend	يلوى – ينحنى – يخضع	bent	bent
bereave	يحرم من – يسلب	bereaved, bereft	bereaved, bereft
beseech	يلتمس – يتوسل - يتضرع	besought	besought
beset	يزعج – يحيط ب- يحاصر	beset	beset
bet	يراهن – يقامر	bet, betted	bet, betted
betake	يتوجه إلى – يعمد إلى	betook	betaken
bid	يأمر – يدعو – يزايد	bade, bid	bidden, bid
bind	يربط – يقيد – يجبر	bound	bound
bite	يعض – يقضم- يلدغ - يلسع	bit	bitten, bit
bleed	يدمى – ينزف	bled	bled
bless	يبارك – يقدس – ينعم على	blessed, blest	blessed, blest
blow	ينفخ – يهب – يعصف	blew	blown
break	يكسر- يحطم – ينقض- يفسخ	broke	broken
breed	يربى – يلد – ينتج – يستولد	bred	bred
bring	يجلب – يحضر- يأتى ب	brought	brought
broadcast	يبث – يذيع – ينشر	broadcast	broadcast
build	يشيد – يبنى – يقيم	built	built
burn	يحترق – يحرق – يشتعل	burnt, burned	burnt, burned
burst	ينفجر – ينبثق – يندفع بقوه	burst	burst
buy	يشترى – يفتدى – يرشو	bought	bought
cast	يلقى – يطرح – يوزع الأدوار	cast	cast
catch	يمسك – يقبض على – يصطاد	caught	caught
chide	يوبخ – يؤنب – يعنف	chided, chid	chided, chidden
choose	يختار – ينتقى – يريد	chose	chosen
cleave	يشق – يشطر- يفلق	clove, cleft	cloven, cleft
cling	يتمسك ب- يتشبث – يلتصق ب	clung	clung
clothe	يلبس – يكسو – يزود ب	clothed, clad	clothed, clad
come	يأتى – يقدم إلى – يحضر	came	come
cost	يكلف – يتكلف	cost	cost
creep	يزحف – يتسلل إلى – يدب	crept	crept
crow	يصيح الديك – يبتهج	crowed, crew	crowed
cut	يقطع – يقص – يجرح	cut	cut
dare	يجرؤ – يجسر – يتحدى	dared, durst	dared
deal	يوزع – يتعامل مع- يتصرف	dealt	dealt
dig	يحفر – يستخرج بالحفر	dug	dug
dive	يغطس – يغوص – يندفع	dived, dove (US)	dived
do	يفعل – ينفذ	did	done
draw	يجر – يسحب – يستمد – يرسم	drew	drawn
dream	يحلم	dreamt, dreamed	dreamt, dreamed
drink	يشرب  - يدمن الشراب	drank	drunk
drive	يقود مركبه – يدفع نحو – يجبر	drove	driven
dwell	يقيم – يسكن – يتمعن فى	dwelt	dwelt
eat	يأكل – يلتهم	ate	eaten
fall	يسقط – يتدلى – ينهار	fell	fallen
feed	يطعم – يغذى – يلقم آله	fed	fed
feel	يلمس – يحس – يشعر	felt	felt
fight	يتقاتل – يتشاجر – يحارب	fought	fought
find	يجد – يلاقى – يكتشف	found	found
flee	يفر – يهرب – يتجنب	fled	fled
fling	يقذف بقوه – يطرح جانبا- يزج	flung	flung
fly	يطير – ينقضى بسرعه- يقود طائره – يرفرف	flew	flown
forbear	يمسك او يمتنع عن – يصبر	forbore	forborne
forbid	يحظر – يحرم – يمنع	forbade, forbad	forbidden
forecast	يتنبأ ب – يتكهن	forecast, forecasted	forecast, forecasted
foreknow	يعرف مقدما	foreknew	foreknown
foresee	يتنبأ – يدرك قبل الحدوث	foresaw	foreseen
foretell	يتنبأ – يتكهن	foretold	foretold
forget	ينسى – يغفل - يتجاهل	forgot	forgotten
forgive	يغفر – يسامح – يصفح	forgave	forgiven
forsake	يتخلى عن – يهجر – ينبذ	forsook	forsaken
forswear	ينكر بقسم أو تأكيد	forswore	forsworn
freeze	يتجمد – يتجلد – يجمد	froze	frozen
gainsay	ينكر – يناقض	gainsaid	gainsaid
get	ينال – يكسب- يحصل – يصير	got	got, gotten (US)
gild	يطلى بالذهب – يزخرف	gilded, gilt	gilded
gird	يطوق – يثبت	girded, girt	girded, girt
give	يعطى – يمنح – يهب – يقدم	gave	given
go	يذهب – يرحل – ينقضى	went	gone
grave	ينحت – ينقش	graved	graven, graved
grind	يطحن – يشحذ – يسن	ground	ground
grow	ينمو – ينبت – يكبر – يزرع	grew	grown
hamstring	يعيق – يبطل مفعول	hamstringed, hamstrung	hamstringed, hamstrung
hang	يعلق – يتدلى – يشنق	hung, hanged	hung, hanged
have	يملك – يقتنى – يحوز - يتناول	had	had
hear	يسمع – يصغى	heard	heard
heave	يرفع – يطرح – يرمى – يتنهد	heaved, hove	heaved, hove
hew	يقطع – ينحت – يشق- ينجر	hewed	hewed, hewn
hide	يخفى – يخبئ – يحجب –يكتم	hid	hidden
hit	يضرب- يصطدم – يرتطم	hit	hit
hold	يملك – يمسك- يكبح- يحتفظ ب	held	held
hurt	يجرح – يؤذى- يضر – يؤلم	hurt	hurt
inlay	يطعم ب – يرصع بحجر كريم	inlaid	inlaid
keep	يبقى – يحفظ – يفى – يلزم	kept	kept
kneel	يركع – يسجد – يجثو أرضا	knelt	knelt
knit	يعقد – يربط – يجبر – يحبك	knitted, knit	knitted, knit
know	يعرف – يعلم – يتعرف على	knew	known
lade	يحمل – ينقل – يشحن	laded	laden
lay	يطرح – يضع – تبيض	laid	laid
lead	يرشد – يقود-يؤدى إلى-يتزعم	led	led
lean	يتكئ – يميل – ينحنى- يسند	leant, leaned	leant, leaned
leap	يثب – يقفز – يتخطى بوثبه	leapt, leaped	leapt, leaped
learn	يتعلم – يدرس – يكتشف –يعلم	learnt, learned	learnt, learned
leave	يترك – يغادر – يهجر- يخلف	left	left
lend	يعير – يقرض – يزود –يساعد	lent	lent
let	يترك – يدع – يؤجر	let	let
lie	يتمدد – يضطجع- يكمن فى	lay	lain
light	يضئ – يشعل – ينير – يشرق	lit, lighted	lit, lighted
lose	يضيع – يخسر – يفقد - يضل	lost	lost
make	يصنع – يعمل – يسبب – يجعل	made	made
mean	يعنى – يقصد – ينوى – يعتزم	meant	meant
meet	يلتقى – يقابل – يسد – يفى ب	met	met
melt	يذوب – يتلاشى – يتبدد	melted	melted, molten
miscast	يخطئ فى جمع / فى إسناد دور	miscast	miscast
misdeal	يخطئ فى التوزيع	misdealt	misdealt
misgive	يحدثه قلبه – يساوره الشك/الظن	misgave	misgiven
mislay	يضيع – يضع فى مكان وينسى	mislaid	mislaid
mislead	يضلل – يخدع	misled	misled
misspell	يخطئ فى تهجئة كلمه	misspelt	misspelt
misspend	يسئ فى إنفاق	misspent	misspent
mistake	يخطئ – يغلط	mistook	mistaken
misunderstand	يسئ فهم	misunderstood	misunderstood
mow	يجز – يحصد – يسحق	mowed	mown, mowed (US)
outbid	يزايد – يعرض سعر أعلى	outbid	outbid
outdo	يفوق – يهزم	outdid	outdone
outgo	يفوق – يتجاوز	outwent	outgone
outgrow	ينمو بسرعه – يتخلص من	outgrew	outgrown
outride	يسبق – يمتطى – يبحر- يجرى	outrode	outridden
outrun	يسبق فى العدو- يتجنب	outran	outrun
outshine	يفوق بريقا – يكسف	outshone	outshone
overbear	يثمر بإفراط – يقهر – يستبد	overbore	overborne
overcast	يعتم – يظلم	overcast	overcast
overcome	يتغلب على – يهزم – يقهر	overcame	overcome
overdo	يفرط فى- يرهق – ينهك- يبالغ	overdid	overdone
overhang	يتدلى – يهدد	overhung	overhung
overhear	يسمع بالصدفة – يسترق السمع	overheard	overheard
overlay	يغشى – يكسو بطبقه	overlaid	overlaid
overleap	يثب فوق – يخفق – يهمل	overleapt, overleaped	overleapt, overleaped
overlie	يخنق طفلا – يعلو شيئا	overlay	overlain
override	يجتاز – يركب حصان- يهيمن	overrode	overridden
overrun	يجتاح – يسبق فى العدو	overran	overrun
oversee	يراقب – يشرف على – يفحص	oversaw	overseen
overshoot	يجاوز الحد – يخطئ الهدف	overshot	overshot
oversleep	يستغرق فى النوم	overslept	overslept
overtake	يدرك – يلحق ب- يباغت	overtook	overtaken
overthrow	يقلب – يهزم – يسقط	overthrew	overthrown
partake	يقاسم – يشاطر – يشارك فى	partook	partaken
pay	يدفع – يؤدى – يعود عليه بفائده	paid	paid
prove	يثبت – يبرهن – يتبين- يختبر	proved	proved, proven
put	يضع – يعرض- يطرح- يلقى	put	put
quit	يعتزل – يترك العمل- يغادر	quitted, quit	quitted, quit
read	يقرأ – يدرك – يستنبط	read	read
rebind	يعيد ربط / تقييد/ شد / إجبار	rebound	rebound
rebuild	يعيد بناء / تشييد	rebuilt	rebuilt
recast	يعيد صياغة / صب/ توزيع	recast	recast
redo	يعيد عمل / فعل شئ- يكرر	redid	redone
relay	يرحل – يوصل	relaid	relaid
remake	يعيد تصنيع – يجدد	remade	remade
rend	ينزع بقوه – يشق – يمزق	rent	rent
repay	يسدد دينا – يجازى – يرد زياره	repaid	repaid
rerun	يعيد إدارة / تشغيل	reran	rerun
reset	يعيد تحمية (سكين)- يعيد وضع	reset	reset
retell	يروى بشكل آخر- يروى ثانية	retold	retold
rewrite	يكتب ثانية – ينقح	rewrote	rewritten
rid	يخلص من– يحرر- يتخلص من	rid, ridded	rid, ridded
ride	يركب- يمتطى– يبحر- يجرى	rode	ridden
ring	يطوق- يقرع جرس- يتصل-يرن	rang	rung
rise	ينهض – يقوم- إنتصب – يستعلى	rose	risen
rive	يمزق – يشق – يتمزق	rived	riven, rived
run	يجرى- يعدو– يسيل- يدير- يشغل	ran	run
saw	ينشر الخشب – يستخدم المنشار	sawed	sawn, sawed
say	يقول – يتلو – يتكلم	said	said
see	يرى – يفهم – يراقب – يقابل	saw	seen
seek	يبحث عن- يطلب- ينشد- يلتمس	sought	sought
sell	يبيع – يسوق- يتاجر – يخون	sold	sold
send	يرسل – يبعث – يوجه – يقذف	sent	sent
set	يقعد- ينصب(ملكا)- يحدد- يضع	set	set
sew	يخيط بالإبره – يعمل بالخياطه	sewed	sewn, sewed
shake	يهز- يرج – يتزعزع – يصافح	shook	shaken
shave	يخفض – يكشط – يحلق	shaved	shaved, shaven
shear	يجز – يقص	sheared	sheared, shorn
shed	يسيل – يسفك- يعزل - يسقط	shed	shed
shine	يسطع – يتألق- يضئ	shone	shone
shoe	يلبس حذاء – يركب نعلا لحصان	shod	shod
shoot	يصوب – يطلق النار – يقذف الكره	shot	shot
show	يعرض – يرى – يظهر	showed	shown, showed
shrink	ينكمش – يتقلص – يتضائل- يرتد	shrank, shrunk	shrunk, shrunken
shrive	يعترف للكاهن – يحله من خطاياه	shrove, shrived	shriven, shrived
shut	يغلق – يوصد – يقفل – يمنع	shut	shut
sing	يغنى – يغرد – ينشد	sang	sung
sink	يغطس – يغوص – يغرق – ينهار	sank	sunk, sunken
sit	يجلس – يقعد – يجثم - يستقر	sat	sat
slay	يذبح – يقتل	slew	slain
sleep	ينام – يرقد – يهجع	slept	slept
slide	يتزلج – يتزحلق – ينزلق	slid	slid
sling	يقذف – يرمى بالمقلاع – يرفع بحبل	slung	slung
slink	تسقط جنينها (للبهائم)– تلد قبل أوانها	slunk	slunk
slit	يقطع – يشق طوليا – يشطب- يقدد	slit	slit
smell	يشم – يصدر رائحة	Smelt, smelled	smelt, smelled
smite	يقتل – يضرب بقوه – يسحر	smote	smitten
sow	يزرع – يبذر – ينثر – يوزع	sowed	sown, sowed
speak	يتحدث – يخطب- يصرح – يقول	spoke	spoken
speed	يسرع – يعجل	sped, speeded	sped, speeded
spell	يتهجى – يرسم الكلمة إملائيا	spelt, spelled	spelt, spelled
spend	ينفق مالا – يقضى وقت – يضحى	spent	spent
spill	يريق – يدلق – يسكب – انسكب	spilt, spilled	spilt, spilled
spin	ينسج – يغزل – يدور – يلف	spun, span	spun
spit	يبصق – يلفظ	spat	spat
split	يشق – يفلق – يقسم – يتصدع	split	split
spoil	يفسد – يخرب – يتلف – يدلل طفلا	spoilt, spoiled	spoilt, spoiled
spread	يمد – يبسط – ينشر – يشيع خبرا	spread	spread
spring	ينبع – ينبثق – ينبت – يطفر	sprang	sprung
stand	يقف – ينتصب – يصمد – يبقى	stood	stood
stave	يحطم – يهشم – يثقب	staved, stove	staved, stove
steal	يسرق – يختلس – ينسل	stole	stolen
stick	يلصق – يلزق – يغرز – يلتصق	stuck	stuck
sting	يلدغ – يلسع – يخز	stung	stung
stink	ينتن – يصدر رائحة كريهه- يزفر	stank, stunk	stunk
strew	يطهو طعام بالغلى فى ماء	strewed	strewn, strewed
stride	يخطو خطوة واسعة - يفشخ	strode	stridden
strike	يضرب – يدق – يخترق – ينطلق	struck	struck, stricken
string	يزود بأوتار- يثبت بخيط- يمد	strung	strung
strive	يجاهد – يكافح – يناضل	strove	striven
swear	يقسم – يحلف – يسب- يؤكد بالقسم	swore	sworn
sweep	يكنس – يكسح – يجرف – يحصد	swept	swept
swell	ينتفخ – يتورم- يتضخم	swelled	swollen, swelled
swim	يسبح – يعوم– يطفو– يجتاز سباحه	swam	swum
swing	يؤرجح – يتمايل – يتقلب – يهز	swung	swung
take	يأخذ – يستمد – يتناول – يدرك	took	taken
teach	يعلم – يدرس – يلقن	taught	taught
tear	يجرح – يمزق – ينتزع – يثقب	tore	torn
tell	يحكى – يروى – يحدث – يسرد	told	told
think	يفكر – يعتقد – يحسب – يظن	thought	thought
thrive	يترعرع – يزدهر - ينمو	throve, thrived	thriven, thrived
throw	يقذف – يرمى – يلقى – يطرح	threw	thrown
thrust	يدفع بقوه – يقحم	thrust	thrust
tread	يدوس – يطأ – يسحق – يخطو	trod	trodden, trod
unbend	يرخى – يقوم – يحل – يفك	unbent	unbent
unbind	يفك – يحل – يفرج	unbound	unbound
underbid	يعرض ثمنا أقل فى مزاد	underbid	underbid
undergo	يخضع – يقاسى – يعانى – يتحمل	underwent	undergone
understand	يفهم – يدرك – يستنتج – يتفهم	understood	understood
undertake	يتعهد– يلتزم- يأخذ على عاتقه- يشرع	undertook	undertaken
undo	يحل – يفك – يعطل – يبطل	undid	undone
upset	يقلق – يزعج – يفسد	upset	upset
wake	يستيقظ– يوقظ– يسهر بجوار مريض	woke, waked	woken, waked
waylay	يقطع الطريق– يهاجم– يترصد للسلب	waylaid	waylaid
wear	يلبس – يرتدى – يبلى – يتحمل	wore	worn
weave	ينسج – يحيك – يحبك	wove	woven
weep	يبكى – يندب	wept	wept
win	يفوز – يربح- ينال – يظفر	won	won
wind	يجد ريح كذا- يلف – ينفخ	wound	wound
withdraw	ينسحب- يسترد – يسحب – يصرف	withdrew	withdrawn
withhold	يكبح – يحتبس – يحجز – يمسك	withheld	withheld
withstand	يقاوم – يصمد	withstood	withstood
work	يعمل – يشغل – يحدث – يحول	worked, wrought	worked, wrought
wring	يعصر – ينتزع – يلوى- يستنزف	wrung	wrung
write	يكتب– يسجل– يؤلف – ينظم- يدون	wrote	written